Hånd som løfter et HVO100-munnstykke merket med XTL-merket ved en Biofuel Express-pumpe

Kan lastebilen min kjøre på HVO100? XTL-diesel, EN 15940 og produsentgodkjenninger forklart

20. november 2026
11 minutes read

"XTL" står nå på drivstoffpumper over hele Europa – og ved tanklokket på stadig flere lastebiler og varebiler. For en transportør som vurderer HVO-diesel, er den lille merkingen det raskeste svaret på spørsmålet som betyr mest: Kan dette kjøretøyet kjøre på HVO100? Denne guiden forklarer hva XTL-merkingen betyr, hva standarden EN 15940 bak den dekker, hva de store lastebil- og varebilprodusentene sier om HVO100 – og hvordan du sjekker hele vognparken ordentlig før du bytter.

Kort sagt: Hvis kjøretøyet ditt har en "XTL"-merking ved tanklokket eller i instruksjonsboken, har produsenten bekreftet det for parafinsk diesel etter EN 15940 – og det er nettopp det HVO100 er. EU-reglene krever merkingen på kompatible kjøretøy og på alle pumper som selger drivstoffet. De fleste store lastebil- og varebilprodusenter har godkjent HVO for et stort antall motorer, men godkjenningene varierer med motor og årsmodell – så sjekk merkingen, instruksjonsboken eller forhandleren (via understellsnummeret) før du bytter, og ta vare på bekreftelsen.

Det korte svaret: Se etter XTL-merkingen

Kan kjøretøyet ditt kjøre på HVO100? Hvis det er en "XTL"-merking ved tanklokket eller i instruksjonsboken, så ja – produsenten har bekreftet kjøretøyet for det drivstoffet. Finnes det ingen merking, kan kjøretøyet likevel være godkjent, men da må du sjekke med produsenten.

Merkingen er ikke et reklameklistremerke. Etter EUs forordning om infrastruktur for alternative drivstoff (AFIR) skal drivstoffkompatibilitet vises på samme måte to steder (Regulation (EU) 2023/1804, artikkel 19 nr. 2):

  • Ved pumpen: De som driver fyllestasjonen, skal sette merkingen på de aktuelle pumpene og deres munnstykker.
  • På kjøretøyet: Produsentene skal sette den rett ved tanklokket på kjøretøy som er kompatible med drivstoffet, og i instruksjonsboken, når kjøretøyene bringes i omsetning.

Selve merkingen følger den europeiske standarden EN 16942 (AFIR, vedlegg II, punkt 10.1). I det merkesystemet er XTL betegnelsen for parafinsk diesel – drivstoff som kan komme fra syntese- eller hydrogeneringsprosesser, og hvis kvalitet er beskrevet i EN 15940 (CEN-CENELEC, drivstoffmerking). HVO100 er en hydrogenert parafinsk diesel, så en XTL-pumpe selger det, og et XTL-kjøretøy kan kjøre på det.

En begrensning: Kravet om merking gjelder når kjøretøy bringes i omsetning, så en eldre lastebil eller varebil uten merking er ikke automatisk utelukket. For dem er produsentens godkjenningsliste eller forhandleren kilden – se hva produsentene sier nedenfor.

Hvor du finner XTL-merkingen Illustrasjon: XTL-drivstoffmerkingen står på pumper og munnstykker på fyllestasjonen og ved tanklokket og i instruksjonsboken på kjøretøy som produsenten har bekreftet for parafinsk diesel etter EN 15940. Lik merking betyr at drivstoff og kjøretøy passer sammen. Ved pumpen På pumpen og munnstykket XTL Fyllestasjonens operatør På kjøretøyet Ved tanklokket og i instruksjonsboken XTL Kjøretøyprodusenten = Illustrasjon, ikke målestokkriktig. Rettsgrunnlag i EU: forordning (EU) 2023/1804, artikkel 19 nr. 2; merking etter EN 16942.

Hva EN 15940 er – og hvorfor HVO100 har XTL-merkingen

EN 15940 er den europeiske standarden for parafinsk diesel framstilt ved syntese eller hydrogenering. HVO100 produseres og selges etter denne standarden – "XTL" er navnet på merkingen, "HVO100" eller "HVO-diesel" navnet de fleste bruker.

Standardens fulle tittel er Automotive fuels – Paraffinic diesel fuel from synthesis or hydrotreatment – Requirements and test methods. Gjeldende utgave er EN 15940:2023, utgitt i mai 2023, som erstattet de tidligere utgavene EN 15940:2016+A1:2018 (SNV, SN EN 15940:2023). Hovedpunkter fra standardens virkeområde (EVS, EVS-EN 15940:2023):

  • Den dekker parafinsk diesel med opptil 7,0 % (V/V) FAME (biodiesel).
  • Den fastsetter to klasser: høyt cetantall og normalt cetantall.
  • Den gjelder drivstoff til dieselmotorer og kjøretøy som er kompatible med parafinsk diesel – og legger til at kjøretøyprodusenten skal konsulteres før bruk av hensyn til den generelle garantien på dieselmotoren.

Den siste setningen er standarden selv som ber deg sjekke med produsenten – og derfor er XTL-merkingen og produsentenes godkjenningslister viktige.

Vanlig diesel fra pumpen følger en annen standard, EN 590, som også tillater opptil 7 % FAME – "B7" på pumpen. I Tyskland er reglene skrevet inn i loven: Parafinsk diesel av kvaliteten "XTL" kan bare selges til sluttbrukere hvis den oppfyller DIN EN 15940, utgave juli 2023 (10. BImSchV, § 4 nr. 3).

Biofuel Express' HVO100 er spesifisert etter EN 15940 (og ASTM D975) med et cetantall på minst 70, en tetthet på 770–790 kg/m³ ved 15 °C og uten tilsatt FAME (Biofuel Express' produktdatablad for HVO100, desember 2025 – tilgjengelig på forespørsel).

Hva endrer seg når lastebilene dine kjører på HVO100?

I en godkjent motor brukes HVO100 akkurat som diesel: ingen ombygging, de samme tankene og den samme fyllerutinen. Den viktigste praktiske forskjellen er at en liter HVO100 inneholder litt mindre energi enn en liter diesel B7, så samme arbeid krever rundt 3 % flere liter.

Energiinnholdet i HVO100 er 34 MJ per liter mot 35 MJ for diesel B7 – tallene vi bruker i slik beregner du CO2-utslipp fra diesel og HVO100. Husk det når du sammenligner drivstoffvolumer før og etter et bytte.

Produsenter som har godkjent HVO, beskriver det på samme måte:

  • Volvo Trucks, etter to års felttest med 100 % HVO i Euro 5-lastebiler: HVO kan brukes under de samme forholdene som vanlig diesel og med uendrede serviceintervaller (Volvo Trucks, 22. juni 2015).
  • Scania: HVO påvirker verken kjøretøyets egenskaper eller vedlikeholdskravene (Scania, 8. oktober 2015).
  • MAN Engines: HVO krever ingen ombygging av eksisterende kjøretøy eller fylleanlegg (MAN Engines, 25. mai 2023).

Vil du ha en plan for selve byttet, se Fra diesel til HVO100.

Hva produsentene sier

De fleste store lastebil- og varebilprodusenter har godkjent HVO for et stort antall motorer – mange av dem for flere år siden. Men ordlyden, datoene og hvilke motorer som omfattes, varierer, så bekreft alltid for dine egne kjøretøy.

Godkjenningene gjelder drivstoffstandarden (EN 15940), ikke et bestemt drivstoffmerke. Tabellen kombinerer to typer kilder: produsentens egen kunngjøring der en slik er publisert, og listen over produsentgodkjenninger som vår partner Neste – en av verdens største produsenter av HVO – har samlet for sitt EN 15940-drivstoff (Neste, OEM approvals, hentet 27. oktober 2026). Neste skriver at listen oppdateres jevnlig, men at du alltid bør sjekke gjeldende godkjenning hos produsenten.

Lastebiler og busser

ProdusentHva som omfattesKilde
ScaniaAlle Euro 6-lastebiler og -busser, forutsatt at drivstoffet oppfyller (T)S 15940; alle Euro 5-kjøretøy godkjent tidligere samme årScania, 8. oktober 2015
Volvo TrucksAlle Euro 5-motorer, uendrede serviceintervaller; Euro 6-sertifisering etter EN 15940 varslet i 2015. Den nye D13-motorplattformen er "klar for" HVOVolvo Trucks, 22. juni 2015 og 12. mai 2026; Nestes liste: alle tunge nyttekjøretøy
Renault TrucksAlle tunge nyttekjøretøy (2008); den nye DE13 R-drivlinjen for T, T High, C og K er "kompatibel med HVO"Nestes liste; Renault Trucks (drivlinje MY2027)
DAFAlle tunge nyttekjøretøy; PACCAR MX-11- og MX-13-motorene for busser går "perfekt på HVO"Nestes liste; DAF, 29. september 2025
Mercedes-BenzMotorene OM934, OM936, OM470, OM471, OM473 (01.2013)Nestes liste
MANMotorene D0834, D0836, D1556, D2066, D2676, D3876 (2016)Nestes liste
IVECOMotorene Tector 8, Cursor 9, Cursor 10, Cursor 13 og NEF (2017)Nestes liste

Varebiler og lette nyttekjøretøy

ProdusentHva som omfattesKilde
Mercedes-BenzSprinter OM651 (10.2016), Sprinter MR6 (10.2019), Vito (10.2016), Citan (11.2018)Nestes liste
VolkswagenCaddy, Crafter og T-serien med 4-sylindrede motorer (06.2021); kjøretøy over 3,5 tonn tillatt totalvekt (2016)Nestes liste
FordTransit, Transit Custom og Ranger 2.0 EcoBlue (05.2019); Transit Connect 1.5 EcoBlue (05.2019); Transit Courier (11.2020)Nestes liste
IVECODaily 3,5–7,0 t (2020)Nestes liste
MANTGE (2016)Nestes liste
RenaultTrafic, Master, Kangoo (03.2019)Nestes liste
Peugeot, CitroënAlle lette nyttekjøretøy med dieselmotor (01.2011)Nestes liste
ToyotaProace, Proace Verso (2014)Nestes liste

Maskiner og andre motorer: MAN Engines har godkjent sine off-road- og marinemotorer for HVO100 eller en hvilken som helst blanding (MAN Engines, 2023), og Volvo Penta har godkjent HVO – rent eller blandet – i alle sine dieselmotorer (Volvo Group, 21. april 2016). Nestes liste omfatter også anleggsmaskiner fra flere andre produsenter.

Nestes liste = Neste, OEM approvals, hentet 27. oktober 2026; datoer i parentes er godkjenningsdatoene som oppgis der. Produsentenes egne kunngjøringer lenker til produsentens pressemelding.

To ting er verdt å merke seg i ordlyden. For det første er "godkjent", "kompatibel" og "klar for" ikke det samme: Det er en formell godkjenning etter EN 15940 du vil ha skriftlig. For det andre stammer flere godkjenninger fra 2015–2017 og er ikke publisert på nytt siden. De står fortsatt som produsentenes publiserte standpunkt, men motorgenerasjonene har endret seg – derfor er en sjekk via understellsnummeret verdt de få minuttene den tar.

For B100-biodiesel, se vår egen oversikt over godkjente kjøretøy for B100.

Kan man blande HVO100 og diesel i samme tank?

Ja – produsentene som tar opp spørsmålet, tillater fri blanding av HVO100 og diesel, så du kan bytte uten å tømme tanken først. Hvis produsentens godkjenning ikke nevner blanding, spør.

Volvo Trucks oppgir at diesel og HVO kan blandes fritt (Volvo Trucks, 2015). MAN Engines godkjenner HVO100 rent eller blandet med vanlig diesel i et hvilket som helst forhold (MAN Engines, 2023), og Volvo Penta godkjenner HVO rent eller blandet med vanlig diesel (Volvo Group, 2016).

Det betyr også at en lastebil som av og til må fylle B7 underveis, kan gå rett tilbake til HVO100 ved neste fylling.

Garanti: Hva du bør ha skriftlig

Bruker du HVO100 i en motor som produsenten har godkjent for EN 15940-drivstoff, holder du deg innenfor produsentens drivstoffspesifikasjon. Bruker du det i en motor som ikke er godkjent, kan garantikrav bli satt på spill – så få godkjenningen for kjøretøyene dine skriftlig.

Standarden sier det rett ut: Av hensyn til den generelle garantien på dieselmotoren skal kjøretøyprodusenten konsulteres før bruk (EVS-EN 15940:2023). Nestes veiledning om godkjenninger legger til at garantien kan bli avvist hvis man bruker et drivstoff som produsenten ikke har godkjent, og det oppstår et problem som entydig kan spores tilbake til drivstoffet (Neste, OEM approvals).

I praksis: Står XTL-merkingen på kjøretøyet, eller er motoren med i produsentens godkjenning, legg en kopi av dokumentasjonen sammen med kjøretøyets papirer. Hvis ikke, be forhandleren bekrefte skriftlig før du bytter.

Slik sjekker du hele vognparken før du bytter

I en blandet vognpark sparer en kort sjekk per kjøretøy deg for overraskelser senere. Gjør den én gang, ta vare på resultatene, så har du dokumentasjon for hvert kjøretøy du flytter over til HVO100.

  1. List opp kjøretøyene med merke, modell, motor og årsmodell – også varebiler, maskiner og aggregater som bruker samme drivstoff.
  2. Se etter XTL-merkingen ved tanklokket og i instruksjonsboken. Står den der, noter det.
  3. Sjekk produsentens godkjenning for kjøretøy uten merking – først produsentens egen informasjon, deretter lister som Nestes produsentgodkjenninger.
  4. Be forhandleren bekrefte via understellsnummeret (VIN) for alt som er uklart, eldre motorer eller nye motorgenerasjoner – skriftlig.
  5. Noter eventuelle unntak, og la de kjøretøyene gå på B7 inntil videre.
  6. Arkiver bekreftelsene sammen med drivstoffdokumentasjonen, så opplysningene er for hånden ved service og garantispørsmål.
  7. Planlegg byttet – godkjente motorer krever ingen ombygging; se Fra diesel til HVO100.

Har du en blandet vognpark og er usikker på hvor du skal begynne? Kontakt oss – vi hjelper deg å kartlegge hvilke kjøretøy som er klare for HVO100.

FAQ

Kan lastebilen min kjøre på HVO100?

Sannsynligvis, hvis den har en moderne dieselmotor fra en av de store produsentene: Scania, Volvo Trucks, Renault Trucks og DAF har publisert godkjenninger eller kompatibilitetsuttalelser for HVO, og Nestes liste over produsentgodkjenninger omfatter også motorer fra Mercedes-Benz, MAN og IVECO. Se etter XTL-merkingen ved tanklokket eller i instruksjonsboken; finnes den ikke, bekreft med forhandleren via understellsnummeret.

Kan jeg bruke HVO100 i varebilen min?

Mange varebiler er godkjent – for eksempel Mercedes-Benz Sprinter og Vito, Volkswagen Crafter og Caddy, Ford Transit og Transit Custom, IVECO Daily og Renault Master ifølge Nestes liste over produsentgodkjenninger. Godkjenningen avhenger ofte av motor og årsmodell, så se etter XTL-merkingen eller spør forhandleren.

Hva betyr XTL på pumpen?

XTL er den europeiske drivstoffmerkingen for parafinsk diesel framstilt ved syntese eller hydrogenering etter EN 15940 – og den omfatter HVO100. Et kjøretøy med samme XTL-merking ved tanklokket er bekreftet av produsenten for det drivstoffet.

Mister jeg garantien hvis jeg bruker HVO100?

Ikke hvis produsenten har godkjent motoren for EN 15940-drivstoff. Har produsenten ikke gjort det, er et problem som kan spores tilbake til drivstoffet, kanskje ikke dekket. Ta vare på godkjenningen – merkingen, opplysningen i instruksjonsboken eller en skriftlig bekreftelse fra forhandleren.

Må jeg bytte filtre, pakninger eller serviceintervaller?

Ikke for godkjente motorer, ifølge produsentenes uttalelser: Volvo Trucks godkjente HVO med uendrede serviceintervaller, Scania oppgir at HVO ikke påvirker vedlikeholdskravene, og MAN Engines og Volvo Penta krever ingen ombygging. Følg produsentens serviceplan som vanlig.

Konklusjon

  • Se etter XTL-merkingen ved tanklokket eller i instruksjonsboken – det er produsentens bekreftelse for EN 15940-drivstoff som HVO100.
  • EN 15940 er standarden bak merkingen; den ber deg konsultere kjøretøyprodusenten av hensyn til garantien.
  • De fleste store lastebil- og varebilprodusenter har godkjent HVO, men sjekk per motor og årsmodell – og få det skriftlig.
  • Blanding er tillatt i godkjente motorer, så du kan bytte ved neste fylling.

Klar til å flytte vognparken over på HVO100? Snakk med oss.

Kilder

  1. EU – Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure (AFIR): artikkel 19 (brukerinformasjon) og vedlegg II, punkt 10.1 (merking etter EN 16942:2016+A1:2021).
  2. CEN-CENELEC – Drivstoffmerking: parafinsk diesel (XTL).
  3. SNV (Swiss Association for Standardization) – SN EN 15940:2023, Automotive fuels – Paraffinic diesel fuel from synthesis or hydrotreatment – Requirements and test methods.
  4. EVS (Estonian Centre for Standardisation) – EVS-EN 15940:2023, virkeområde.
  5. Tyskland – Zehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (10. BImSchV), § 4.
  6. Scania – Green light for HVO use in Scania Euro 6 range, 8. oktober 2015.
  7. Volvo Trucks – Volvo Trucks certify all engines for the diesel HVO, 22. juni 2015.
  8. Volvo Trucks – Ny motorplattform, 12. mai 2026.
  9. Renault Trucks – New Renault Trucks powertrain.
  10. DAF – DAF Components at Busworld 2025, 29. september 2025.
  11. MAN Engines – MAN Engines approves off-road engines for use with renewable diesel HVO, 25. mai 2023.
  12. Volvo Group – Volvo Penta approves HVO for all its diesel engines, 21. april 2016.
  13. Neste – OEM approvals for Neste MY Renewable Diesel (hentet 27. oktober 2026).
  14. Biofuel Express – produktdatablad for HVO100 (desember 2025), tilgjengelig på forespørsel.
  15. Biofuel Express – Slik beregner du CO2-utslipp fra diesel og HVO100 (energiinnhold per liter).

Registrer deg for vårt nyhetsbrev

"*" obligatorisk felt